Mittwoch: Unsere Reise beginnt am Mittwoch. Wir starten in Düren und nehmen vorerst den Zug nach Düsseldorf. Dort haben wir etwas Freizeit bis zum Start unseres Fluges nach Marseille. Nach ein paar Startschwierigkeiten heben wir ab. Die Stimmung ist gut, so vergeht die Reise wie im Flug. Dort angekommen fahren wir weiter mit Bus und Bahn und werden in Aubagne von unseren Gastfamilien abgeholt. Der erste Abend vergeht für schnell und nach dem leckeren und ausgiebigen Abendessen spielen wir noch ein lustiges Gesellschaftsspiel.

 

Donnerstag: Der nächste Tag beginnt um 6:15 Uhr mit einer Dusche. Nach dem Frühstück geht es zu Fuß zur Schule. Der Weg ist schön, da manche Freunde auf dem Weg wohnen. In der Schule fühlt man sich am ersten Tag wie im Zoo, man ist die Hauptattraktion! Da Gémenos nur selten Austausche hat, ist er für die Schüler sehr spannend und sie probieren sich an der deutschen Sprache. Wir haben Unterricht in Englisch und Französisch. In Englisch fällt es uns leicht mitzumachen, da die deutsche Sprache näher am Englischen ist als die Französische. In Französisch behandeln sie gerade das Thema „passé simple“, welches wir gerade bearbeitet haben. Donnerstag besuchen wir auch den Bürgermeister. Er ist sehr nett und stellt uns viele Fragen. Nach der Schule haben wir Freizeit und wir machen Sport mit ein paar anderen Freunden. Später am Abend gibt es wieder leckeres Essen und köstlichen Nachtisch. Das Essen ist super, aber ohne Sport würde man wahrscheinlich aufgehen wie Hefe.

 

Freitag: Heute geht es auf nach Marseille. Das Wetter ist kalt und nass, aber trotzdem ist der Ausflug schön. Wir machen eine Besichtigungstour mit der Stadtbahn zur „Notre Dame de la Garde“. Dort kann man super Fotos machen und die Kirche ist prachtvoll geschmückt. Dann geht es auf zu den „Terasses du Port“, wo wir shoppen gehen können. Nach einem Picknick an der „Vieille Porte“ machen wir uns auf den Weg zurück. Nach der Rückkehr gehen wir mit ein paar Freunden und Austauschpartnern zu einem französischen Corres nach Hause. Dort kommen noch ein paar Gäste aus Deutschland und Frankreich und wir feiern bis spät in die Nacht. Nachdem wir einmal im kalten Pool gewesen sind, geht der Abend etwas ruhiger weiter.

 

Samstag: Auch am Wochenende stehen wir früh auf, da wir eine Menge geplant haben. Leider müssen wir feststellen, dass der Mistral uns einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. So planen wir beim leckeren Frühstück unseren Tag. Schlussendlich gehen wir mit einigen Freunden essen und danach shoppen. Später zuhause machen wir mit der Familie einen Ausflug nach „Aix-en-Provence“. Dort ist es sehr schön mit vielen kleinen Straßen. Dort kaufen wir Souvenirs und Geschenke für die Eltern. Abends geht es dann noch zur nächsten Feier: Diese war auch wieder sehr schön!

 

Sonntag: Der Sonntag war auch einer der vielen besonderen Tage. Eines der Highlights am Sonntag ist das Paintballspielen, welches in Deutschland verboten ist. Es war sehr cool und eine unglaubliche Erfahrung. Die Stimmung ist super und alle verstehen sich blendend. Leider verlieren wir, die Deutschen, da die Franzosen mehr Erfahrung haben. Danach macht meine Familie einen Ausflug zu den „Calanques de Cassis“. Sonntag ist es schön warm, so dass wir sogar schwimmen gehen. Das Mittelmeer ist dennoch kalt. In Cassis treffen wir noch zwei Freunde und machen mit ihnen eine Bootstour in den „Calanques“. Die Riffe waren unglaublich schön und wir machen viele Fotos.

 

Montag: Am Montag haben wir keine Schule, wir machen alle zusammen einen Ausflug nach „Les Baux de Provence“. Dort in luftiger Höhe besichtigen wir die Ruinen der Festung und machen viele Fotos. In den kleinen verwinkelten Straßen mit Boutiquen können wir uns aufhalten und Andenken kaufen. Später gehen wir noch in die „Carrières de Lumières“ und gucken und dort eine Videoprojektion im Steinbruch an. Es sind verschiedene Kunstwerke, die an alle Wände projiziert werden und sich bewegen. Es ist fantastisch, ich habe so etwas noch nie gesehen. Als wir zurück sind, spielen wir mit Freunden Basketball und bleiben bis alle langsam nach Hause müssen. Mit zwei letzten Freunden spielen und tanzen wir weiter bis in den Sonnenuntergang. Es war unglaublich schön. Nachdem wir unsere Freunde nach Hause gebracht haben, essen wir in der Familie und gehen dann schlafen.

 

Dienstag: Dienstag ist eigentlich wieder ein Tag in der Schule geplant, aber wir müssen wegen eines Vortrages für die französischen Schüler umplanen und machen eine frühere Stadtführung durch Gémenos. Unser Programm endet um 12:00 Uhr und wir gehen mit vielen Freunden im Park essen. Nach einem ruhigen, schönen Tag gibt es abends noch eine Abschiedsfeier mit Geschenken und dankenden Worten. Spät abends essen noch zwei Freunde bei uns und wir feiern den Geburtstag meiner Austauschmutter. Dann schlafe ich zum letzten Mal in Frankreich ein.

 

Mittwoch: Dann ist der Tag der Abreise gekommen und nach dem Frühstück verlassen wir das Haus und ich verabschiede mich von Vater und Geschwistern. Mein Austauschpartner, meine Austauschmutter und die kleinste Schwester begleiten mich noch bis zur Schule. Der Abschied fällt schwer und wir fahren um 9:00 Uhr ab. Doch ein Wiedersehen ist schon geplant. Wir fahren mit dem Bus zum Flughafen, warten dort auf unseren Flug und heben dann schweren Herzens ab. Bei der Landung in Deutschland müssen wir feststellen, dass die Sonne in Frankreich zurück geblieben ist. Nach der Zugfahrt nach Düren werden wir von unseren Eltern empfangen.

 

Mercredi: Notre voyage commence mercredi. Nous commençons à Düren en premier temps nous prenons le train à Düsseldorf. Il y a eu un moment d’attente jusqu'au début de notre vol pour Marseille. Après quelques problèmes initiaux, nous décollons en beauté. L'ambiance est bonne quand l’avion vole. Une fois arrivés, nous continuons avec les bus et les trains et finalement récupérés par nos familles d'accueil à Aubagne. Le premier soir, va très vite pour moi et pour le dîner délicieux et copieux, nous jouons encore à un jeu de société amusant. Ensuite, nous allons dormir.

 

Jeudi: Pour moi, le lendemain commence à 06h15 avec une douche. Après le petit déjeuner, nous allons pour moi, jusqu’à l’école à pieds. Le chemin est agréable parce que certains amis habitent sur la route. À l'école, nous nous sentons, le premier jour comme au zoo, nous sommes l'attraction principale. Ils y a rarement des échanges a Gémenos, c’est très excitant pour les étudiants et ils s’essaient à la langue allemande. J’ai cours en anglais et en français. En anglais, il est facile de se joindre à nous parce que la langue allemande est plus proche de l’Anglais que du Français. En français, ils se contentent de traiter le thème « passé simple » que nous avons traité mais pas l'utiliser, car il est utilisé dans les écrits littéraires. Nous visitons la mairie le jeudi et sommes surpris de constater que les escaliers de l'hôtel de ville sont plutôt mal organisés. Le maire est très agréable et nous pose beaucoup de questions. Après l'école, nous avons du temps libre avec mon partenaire d'échange et je fais du sport avec quelques autres camarades. Plus tard dans la soirée, il y a encore de la bonne nourriture et un dessert délicieux. La nourriture est excellente, mais sans que cela vous fasse gonfler comme de la levure. Ensuite, nous allons dormir.

 

Vendredi: Après s'être levé, la douche et le petit-déjeuner, Nous allons à Marseille. Il y a mistral en raison de quelque chose de froid et humide mais la sortie est belle. Nous faisons une visite guidée en petit train pour voir « Notre Dame de la Garde. » Ici, vous pouvez faire de superbes photos et l'église est magnifiquement décorée. Après un peu de temps passé, Nous allons au « Terrasses du port », où l'on peut faire du shopping. Après un pique-nique sur le « Vieux Port » nous revenons sur la bonne voie. Après son retour, nous allons avec quelques amis et partenaires d'échange à la maison d’un correspondant français. Il y a quelques invités venus d'Allemagne et de la France, et nous faisons la fête tard dans la nuit. Après nous nous jetons une fois dans la piscine froide, la soirée se poursuit tranquillement. C’est Ici que je passe la nuit avec mon partenaire d'échange. Nous dormons seulement un peu.

 

Samedi: Même le week-end nous levons tôt, comme nous l'avons beaucoup prévu. Nous sommes dessus de voir que le Mistral a eu raison de nous. Nous avons donc planifié notre journée avec un délicieux petit-déjeuner. Enfin, nous allons avec quelques amis pour manger. Plus tard, à la maison de mon correspondant nous décidons avec la Famille de sortir à « Aix en Provence ». C’est très beau avec beaucoup de petites rues. Là, nous achetons des souvenirs et des cadeaux pour nos parents. Le soir, Nous nous rendons ensuite à la prochaine fête: Ce fut à nouveau très bien, mais après cette longue journée, je suis fatigué et il est difficile de rester sain d'esprit. Nous allons à une merveilleuse mais longue journée à dormir tard.

 

Dimanche: Dimanche a également été l'un des nombreux jours spéciaux. L'un des moments forts du dimanche est le paintball, qui est interdit en Allemagne. C’était très cool et une expérience incroyable. L'ambiance est super et tout est éblouissant. Malheureusement, nous perdons les Allemands, les Français ont plus d'expérience. Après que ma famille fait une sortie aux « Calanques de Cassis ». Le dimanche est un jour beau et chaud, ce qui me force à aller nager. Cependant la mer est encore froide. A Cassis, nous rencontrons deux amis et faisons une excursion en bateau dans les « Calanques ». Les récifs étaient incroyablement beau et nous prenons beaucoup de photos. Après la visite, nous mangeons ensemble dans un restaurant de crêpes, la glace et une pizza particulièrement appétissante. Encore une fois, je suis rentré à la maison très fatigué et à cause au changement d'heure, j'ai une heure de moins pour dormir.

 

Lundi: Lundi, nous n'avons pas école, nous faisons tous ensemble une sortie aux « Baux de Provence ». Là, en haut, nous visitons les ruines de la forteresse et prenons beaucoup de photos. Dans les petites rues sinueuses avec des boutiques, nous pouvons nous arrêter et acheter des souvenirs. Plus tard, nous allons aux « Carrières de Lumières ». Diverses œuvres d'art y sont projetées sur tous les murs et se déplacent. C’est fantastique, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. Après notre retour, nous jouons au basket avec des amis et rentrons lentement à la maison. Avec deux amis nous jouons et dansons devant le coucher de soleil. Il était incroyablement beau. Après avoir amené nos amis à la maison nous mangeons dans la famille puis allons dormir.

 

Mardi: Mardi on a encore cours, mais après avoir eu une présentation on a fait quelque chose autre. On fait un excursion à Gémenos et ont de temps libre après à 12:00 heures. Puis on achète quelques pizza et mange les en parc. A 18:00 heures on a la fête d'adieu avec des cadeaux et phrases de merci. Après la fête il y a deux amis mangeant chez nous et ensemble on célèbre l'anniversaire de la mère de mon corres. Finalement je me couche la dernière fois en France.

 

Mercredi: Aujourd'hui c'est le jour du départ. Après le petit-déjeuner je dis « Au revoir » aux père et enfants et quitte la maison. Mon corres, sa mère, et la plus petite sœur m'accompagnent jusqu'à l'école. L'adieu est dure et on part à 9:00 heure. Mais le rende-vous est déjà planifié. On va à l'aéroport et prend l'avion vers l'Allemagne. A l'arrive le temps est mal et on prend le train à Düren. Là mes parents me cherchent.

 

Jan Cohnen und Oscar Lhuillier